Kapağı fena, içeriği harika bir kitap: Montessori Çılgınlığı

ilk kitap yazımı yazmak da bugüne kısmetmiş, var mı orada birileri 🙂 Umarım kendim yazıp kendim okumuyorum… Yok biliyorum okuyorsunuz, teşekkür ederim, siz etkileşime girdikçe daha da çok yazma isteği duyuyorum…

Raife Cebeci çevirisiyle Alfa Yayınlarından çıkmış bir kitap Montessori Çılgınlığı. Trevor Eissler tarafından kaleme alınmış.İlk basımı 2004, ben yeni okudum 2.baskısı piyasada şu an…

Kişisel sayfam olduğuna göre, kişisel yorumlarımı yapmakta özgür olduğumu düşünerek tek gol hakkımı en başta kullanıyorum:

Kitabın adı çok itici geldi bana,i ama maalesef bu gol değil,çünkü orjinalinden bire bir çevrilmiş.Buna rağmen daha naif bir ismi olsaydı diye geçirdim içimden, içeriği zayıf kitapların o sansasyonel başlıklarını çağrıştırdı bana ve tereddüt etmeme sebep oldu .Hele ki bu günlerde Montessori kavramının içine ona ait olmayan ticari bir çok metanın eklendiğini de düşünürsek…

Kapak tasarımı ise benim tek golüm, orjinalinin kapağı kullanılmamış, bence doğru bir tasarım tercihi değil. Çayırlarda özgürce koşan mutlu çocuklar… Zorlama bir kapak, sıkıntılı bir isim benim için…

Gelelim güzelliklere,

Çeviri dili o kadar açıcı, anlaşılır ki, bir çırpıda okudum, hem de keyifle…

Kavramlar, kurallar, terimler basit bir dille kaleme alınmış. Bolca altını çizerek, ünlemlerle, notlarla sakin sakin okudum. Yazanın da, çevirenin de, basanın da elleri dert görmesin.

Montessoriyle tanışmak isterseniz ya da benim gibi bu konuya daha yeni yeni derinlemesine inmek isteyenlerdenseniz, bence iyi bir başlangıç kitabı MONTESSORİ ÇILGINLIĞI.

keyifli okumalar…

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir